bandera


bandera
f.
1 flag.
jurar bandera to swear allegiance (to the flag)
la bandera pirata the Jolly Roger
bandera blanca white flag
de bandera (informal) fantastic, terrific (magnífico) (peninsular Spanish)
2 banner.
* * *
bandera
nombre femenino
1 flag
la bandera del barco es griega the ship sails under the Greek flag
\
FRASEOLOGÍA
arriar la bandera to strike one's colours (US colors), surrender
de bandera figurado fantastic, great
hasta la bandera jam-packed
se llenará hasta la bandera it will be jam-packed
izar la bandera to raise the flag
jurar bandera to swear allegiance to the flag
bandera a cuadros chequered flag
bandera blanca white flag
bandera nacional national flag
bandera negra Jolly Roger
* * *
noun f.
flag, banner
* * *
SF
1) [de país, ciudad] flag; [de regimiento] colours, colors pl (EEUU)

la bandera está a media asta — the flag is (flying) at half mast

arriar la bandera — to lower o strike the colours

izar la bandera — to raise o hoist the flag

jurar bandera — to swear allegiance to the flag

- estar hasta la bandera

bandera a cuadros, bandera ajedrezada — chequered flag, checkered flag (EEUU)

Bandera Azul — Blue Flag

bandera blanca — white flag

bandera de conveniencia — flag of convenience

bandera de esquina — corner flag

bandera de la paz — white flag

bandera de parlamento — ( Hist) flag of truce, white flag

bandera de popa — ensign

bandera de proa — jack

bandera negra, bandera pirata — Jolly Roger, skull and crossbones

bandera roja — red flag

la bandera roja y gualda — the Spanish flag

2) (=idea) banner

bajo la bandera de la renovación — under the banner of change and renewal

3) [de taxi]

bajar la bandera — to pick up a fare

4)

se ha comprado un coche de bandera — she's bought a fantastic car

es una mujer de bandera — she's one hell of a woman *

5) (Inform) marker, flag
* * *
femenino
1)
a) (de nación, club) flag; (de regimiento) colors* (pl)

izar la bandera — to run up o raise the flag

arriar la bandera — to lower o strike the flag

con la bandera a media asta — with the flag at half mast

jurar (la) bandera — to swear allegiance to the flag

lleno hasta la bandera — packed to the rafters

b) (para señales) flag, pennant

el código or lenguaje de banderas — the flag code

c) (de taxi)

llevaba la bandera bajada — he didn't have the For Hire light on

bajar la bandera — to start the meter

2) (Inf) flag
* * *
= flag, colours.
Ex. Stocks covering military history, uniforms, weapons, flags and heraldry include over 50,000 books, manuscripts, maps and music scores.
Ex. To do so should the public library nail its colours firmly to the technological mast and accept that print-based and other services should no longer have a high priority?.
----
* agitar una bandera = wave + flag.
* asta de bandera = flagpole, flagstaff.
* bandera blanca = white flag.
* bandera de paz = white flag.
* bandera de salida, la = checkered flag, the.
* bandera tricolor = tricolour.
* enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.
* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
* izada de bandera = flag-raising.
* izar la bandera = raise + flag, hoist + the flag.
* lleno hasta la bandera = packed to capacity, packed to the rafters.
* ondear una bandera = wave + flag.
* producto bandera = showpiece.
* tremolar una bandera = wave + flag.
* * *
femenino
1)
a) (de nación, club) flag; (de regimiento) colors* (pl)

izar la bandera — to run up o raise the flag

arriar la bandera — to lower o strike the flag

con la bandera a media asta — with the flag at half mast

jurar (la) bandera — to swear allegiance to the flag

lleno hasta la bandera — packed to the rafters

b) (para señales) flag, pennant

el código or lenguaje de banderas — the flag code

c) (de taxi)

llevaba la bandera bajada — he didn't have the For Hire light on

bajar la bandera — to start the meter

2) (Inf) flag
* * *
= flag, colours.

Ex: Stocks covering military history, uniforms, weapons, flags and heraldry include over 50,000 books, manuscripts, maps and music scores.

Ex: To do so should the public library nail its colours firmly to the technological mast and accept that print-based and other services should no longer have a high priority?.
* agitar una bandera = wave + flag.
* asta de bandera = flagpole, flagstaff.
* bandera blanca = white flag.
* bandera de paz = white flag.
* bandera de salida, la = checkered flag, the.
* bandera tricolor = tricolour.
* enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.
* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
* izada de bandera = flag-raising.
* izar la bandera = raise + flag, hoist + the flag.
* lleno hasta la bandera = packed to capacity, packed to the rafters.
* ondear una bandera = wave + flag.
* producto bandera = showpiece.
* tremolar una bandera = wave + flag.

* * *
bandera
feminine
A
1 (de una nación) flag; (de un club) flag; (de un regimiento) colors* (pl)
izar la bandera to run up o raise the flag
bajar la bandera to lower o strike the flag
con la bandera a media asta with the flag at half mast
la bandera americana the American flag, the Stars and Stripes
la bandera del Reino Unido or de Gran Bretaña the British flag, the Union Flag o Jack
jurar (la) bandera to swear allegiance to the flag
luchó bajo la bandera republicana he fought under the Republican flag
mañana le colocan la bandera al edificio the building will be topped out tomorrow
lleno hasta la bandera bursting at the seams, packed
2 (para señales) flag, pennant
el código or lenguaje de banderas the flag code
3
(de un taxi): llevaba la bandera bajada he didn't have the For Hire light on, he had the meter running
bajar la bandera to start the meter
Compuestos:
bandera ajedrezada or a cuadros
checkered* flag
bandera blanca
white flag
enarbolar la bandera blanca to hoist the white flag
bandera de conveniencia
flag of convenience
bandera negra
Jolly Roger
bandera roja
red flag
B (como adj inv) ‹compañía/industria/producto› flagship (before n)
de bandera loc adj (Per); flagship (before n)
C (Inf) flag
* * *

 

bandera sustantivo femenino
a) (de nación, club) flag;

(de regimiento) colors(conjugate colors) (pl);
izar la bandera to run up o raise the flag;

arriar la bandera to lower o strike the flag
b) (para señales) flag, pennant;

bandera ajedrezada or a cuadros checkered(conjugate checkered) flag
c) (de taxi):

bajar la bandera to start the meter

d) (Inf) flag

bandera sustantivo femenino flag
♦ Locuciones: estar hasta la bandera, to be packed o to overflow
'bandera' also found in these entries:
Spanish:
asta
- bajada
- insignia
- mástil
- ondear
- ondular
- rendir
- arriar
- izar
- jurar
- pabellón
- portar
- ultrajar
English:
banner
- colour
- flag
- flagpole
- flutter
- fly
- half-mast
- logo
- lower
- oath
- pack
- put up
- raise
- run up
- signal flag
- stream
- trooping
- Union Jack
- wave
- white flag
- color
- drape
- star
- union
* * *
bandera
nf
1. [de país, organización] flag;
bajar la bandera to lower the flag;
izar la bandera to raise the flag;
jurar bandera to swear allegiance to the flag;
las banderas estaban a media asta the flags were at half-mast;
Comp
Fam
hasta la bandera [lleno] chock-a-block
Comp
UE bandera azul [en la playa] blue flag, = flag designating a clean beach, used within the European Union;
bandera blanca white flag;
bandera de conveniencia flag of convenience;
Dep bandera a cuadros chequered flag; Dep bandera de llegada chequered flag [at end of race];
la bandera pirata the Jolly Roger;
bandera roja [señal de peligro] red flag;
Dep bandera de salida chequered flag [at start of race]
2. [nacionalidad de buque] flag;
un barco de bandera panameña a ship sailing under a Panamanian flag
3. [de taxi] flag;
bajada de bandera minimum fare
4. [ideología, causa] cause;
la bandera de los derechos humanos the cause of human rights
5. [en ejército] company
de bandera loc adj
Esp Fam [magnífico] fantastic, terrific
* * *
bandera
f flag;
(lleno) hasta la bandera packed (out);
bajar la bandera de taxi start the meter running;
de bandera fam great fam , fantastic fam ;
jurar la bandera swear allegiance to the flag
* * *
bandera nf
: flag, banner
* * *
bandera n flag
la bandera de España es roja y amarilla the Spanish flag is red and yellow

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bandera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros significados ver Bandera (desambiguación). Bandera del Estado de Maryland, bandera rectangular …   Wikipedia Español

  • bandera — (De banda2). 1. f. Tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta o a una driza y se emplea como enseña o señal de una nación, una ciudad o una institución. 2. Nacionalidad a que pertenecen los buques que la… …   Diccionario de la lengua española

  • bandera — sustantivo femenino 1. Rectángulo de tela sujeto a un palo que se emplea como insignia de una nación, cuerpo militar, agrupación deportiva o cualquier otro grupo de personas: la bandera de las Naciones Unidas, izar la bandera, bajar la bandera,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bandera — bandera, de bandera adj. bueno, estupendo, atractivo. ❙ «Me comenta la estupenda Beni Armada, una mujer de bandera...» Matías Antolín, El Mundo, 17.1.99. ❙ «Solanbo fue siempre un echao p’alante, un conquistador, un fornicador de bandera.» Carlos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Bandera — ist der Name von Stepan Bandera (1909–1959), ukrainischer Politiker Orte in den Vereinigten Staaten: Bandera (Texas) Bandera (Washington) Bandera Falls (Texas) Bandera County, Verwaltungseinheit in Texas in Argentinien: Bandera (Santiago del… …   Deutsch Wikipedia

  • Bandera — carries the following meanings: * Spanish for Flag *for the city in Texas see: Bandera, Texas *for the Ukrainian nationalist see: Stepan Bandera *A bandera is a battalion in the Spanish Legion. Spanish surnames Bandera Spanish surnames have been… …   Wikipedia

  • Bandera — Bandera, TX U.S. city in Texas Population (2000): 957 Housing Units (2000): 488 Land area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bandera, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 957 Housing Units (2000): 488 Land area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • bandera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. banderaerze {{/stl 8}}{{stl 7}} flaga morska oznaczająca przynależność państwową oraz ogólne przeznaczenie statku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bandera polska, norweska. Bandera handlowa, wojenna. <hiszp.> {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bandera — ● bandera nom féminin (espagnol bandera, drapeau) Compagnie de la Légion étrangère espagnole …   Encyclopédie Universelle

  • Bandēra — Bandēra, musikalisches Instrument der afrikanischen Neger, besteht aus Kokosnußschalen mit Ziegenhäuten überspannt …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.